Dầu sôi lửa bỏng
Direct English translation
Boiling oil, blazing fire.
Equivalent English version
Between a rock and a hard place
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hoàn cảnh vô cùng nguy hiểm, khốc liệt hoặc hết sức cấp bách, căng thẳng. Thường dùng để nói về cảnh chiến tranh dữ dội hay tình thế đòi hỏi phải ứng phó ngay.
English explanation
Refers to an extremely dangerous, brutal, or urgent situation. It is often used for the horrors of war or any circumstance requiring immediate action.